Déclaration de confidentialité de BAUER KOMPRESSOREN GmbH

1. Informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données
Bauer Kompressoren GmbH, Stäblistr. 8, 81477 München, Allemagne (ci-après « BAUER KOMPRESSOREN » ou « nous ») accorde une grande importance à la protection des données. Nous vous informons sur cette page des règles de confidentialité applicables pour cette application. Ces règles de confidentialité sont uniquement valables pour cette application et ne concernent pas le site web de BAUER KOMPRESSOREN et ses sociétés affiliées. La déclaration de confidentialité pour le site web est disponible à cette adresse : https://www.bauer-kompressoren.de/de/gesetzliche-informationen/datenschutz/.
La présente déclaration de confidentialité vous renseigne sur les données que nous collectons dans le cadre de l’utilisation de l’application et sur la finalité de leur traitement. Par ailleurs, nous vous informons des droits dont vous disposez au titre de la collecte et du traitement des données décrits ici. Le règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), dont les dispositions sont applicables depuis le 25 mai 2018, en constitue la base juridique. D’une part, ces règles vous accordent davantage de droits pour la protection et la sécurité de vos données et d’autre part, elles renforcent la protection des données à caractère personnel.
Le GROUPE BAUER (BAUER KOMPRESSOREN et ses sociétés affiliées) est un groupe mondialement actif, constitué de plusieurs succursales et filiales nationales. Nous vous informons qu’en raison de notre présence mondiale sur Internet et de l’orientation globale de nos activités, il est possible que vos données personnelles collectées par voie électronique au sein du groupe BAUER soient transférées au-delà des frontières géographiques, dans des pays soumis à différentes réglementations sur la protection des données.

2. Organe responsable selon la législation sur la protection des données
BAUER KOMPRESSOREN GmbH
Stäblistr. 8
81477 München
E-mail : infoping@bauer-kompressorenpong.de
Tél. : +49 (0)89 78049-0

Coordonnées du délégué à la protection des données :
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à cette adresse : bkm.datenschutzping@bauer-kompressorenpong.de.

3. Collecte et enregistrement des données à caractère personnel
En vertu de l’article 4, paragraphe 1 du RGPD, les données à caractère personnel sont toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »). Il s’agit aussi bien des informations personnelles utilisées comme les éléments d’identification (par exemple le nom, l’adresse et la date de naissance), de caractéristiques physiques ou psychiques, au même titre que des informations factuelles comme le patrimoine ou la propriété et tous les autres rapports entre la personne concernée et des tiers ainsi que son entourage.

4. Utilisation de l’application
Cette application peut être utilisée sans devoir s’inscrire ni créer un compte client. Aucune donnée à caractère personnelle n’est sauvegardée ni transférée à notre société.
L’utilisation facultative du sous-menu « Remote » ne nécessite également aucune inscription dans l’application. Néanmoins, son utilisation requiert du client qu’il possède un compresseur équipé d’une commande B‑CONTROL MICRO adaptée et qu’elle soit connectée à un réseau local. La mise à disposition du réseau local et le respect des paramètres de sécurité recommandés relèvent de la responsabilité du client. Nous n’avons aucun contrôle à ce niveau.
La communication entre B-CONTROL MICRO et cette application est assurée par un routeur dans un réseau local ou sous forme de connexion ad hoc directe. La commande de compresseur B-CONTROL MICRO envoie à l’application des données ayant trait au compresseur telles que les pressions de service, les températures de service, l’état du compresseur, l’état de maintenance, etc. Les données du compresseur ne sont pas sauvegardées de manière permanente dans l’application ni transférées à notre société. L’adresse Mac de B-Control, l’adresse IP et le mot de passe sont enregistrés dans l’application seulement en vue d’identifier le compresseur et d’établir la connexion récurrente avec le compresseur.

5. Prise de contact par courrier électronique
Lorsque vous nous envoyez des demandes par courrier électronique, nous sauvegardons vos données dans votre e-mail, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées. La finalité est le traitement de la demande et des questions complémentaires. Nous ne transmettons aucune donnée sans votre consentement. Notre intérêt légitime à la réponse de votre demande conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ainsi qu’à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD en constitue la base juridique, dès lors que votre demande a pour objectif la conclusion d’un contrat. Une fois le traitement de votre demande effectué, vos données seront effacées sous réserve qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Elles ne seront pas utilisées à d’autres fins ni transférées à des tiers.
Dès lors que vous contactez un revendeur par courrier électronique à l’aide de la fonction de recherche de revendeurs (section « Worldwide ») et des adresses e-mail indiquées dans cette section, vos données communiquées dans votre e-mail seront transférées au revendeur en question ; aucune donnée ne sera sauvegardée chez nous. Nous n’avons contrôle sur le traitement et/ou l’enregistrement de données par le revendeur. Nous vous invitons à lire la déclaration de confidentialité du revendeur concerné.

6. Liens avec les réseaux sociaux
Nous sommes présents en ligne sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram. Ils ont pour but de fournir des informations sur notre société et nos produits aux utilisateurs de ces réseaux et de communiquer avec eux. Cette application ne contient que des liens vers les réseaux sociaux. Après avoir cliqué sur le lien dans le menu, vous serez redirigé(e) vers le site du fournisseur (Facebook ou Instagram). Les informations sur l’utilisateur ne seront transmises au fournisseur en question qu’après le transfert. La consultation de ces réseaux est soumise aux conditions générales ainsi qu’aux règles de traitement des données du fournisseur du réseau respectif. Sauf mention contraire dans la présente déclaration de confidentialité, nous traitons les données des utilisateurs du réseau respectif, dans la mesure où l’utilisateur communique avec nous au sein dudit réseau.
Pour obtenir plus d’informations sur la gestion de vos données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation des réseaux sociaux, référez-vous aux règles de confidentialité du fournisseur Facebook ou Instagram).

7. Utilisation de vidéos YouTube et Youku
Nous avons intégré dans l’offre de notre application des vidéos YouTube qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement depuis notre application. Notre application contient des liens renvoyant à ces vidéos.
Des données seront transférées à YouTube seulement après avoir consulté la sous-section correspondante dans l’application contenant des vidéos intégrées. Ce transfert de données échappe à notre contrôle. Lors du visionnement des vidéos dans notre application, YouTube reçoit l’information que vous avez consulté la page en question de notre application. En outre, les données indiquées dans le paragraphe « 3. Collecte et enregistrement des données à caractère personnel » de la présente déclaration sont également transférées. Cela a lieu indépendamment du fait que YouTube fournisse un compte utilisateur via lequel l’utilisateur s’est connecté ou qu’aucun compte utilisateur n’existe. Si vous êtes connecté(e) à Google, vos données seront recoupées directement avec votre compte. Si vous refusez l’association avec votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilisent à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou d’amélioration de la présentation de son site web. Une telle évaluation a lieu notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour la fourniture de publicité ciblée et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités dans notre application. Vous disposez du droit d’opposition à la constitution de ces profils d’utilisation en vous adressant à YouTube pour l’exercer.
Vous trouverez plus d’informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par YouTube dans la déclaration de confidentialité. Vous y trouverez également d’autres informations concernant vos droits et options de réglage afin de protéger votre vie privée : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et est soumis aux dispositions du bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Lorsque vous utilisez notre application dans l’espace sinophone et en dehors de l’espace sinophone quand l’offre de YouTube n’est pas disponible (par exemple, suite à des problèmes techniques), nous utilisons des vidéos de la société Youku. Le fournisseur est Youku Tudou Inc. SinoSteel Plaza, 11th floor, 8 Haidian Street, Haidian District, Beijing, 100080 Chine. Lorsque vous visionnez une vidéo intégrée via Youku, une connexion est établie avec les serveurs de Youku. Cela permet d’informer le serveur de Youku de nos pages que vous avez consultées. Par ailleurs, votre adresse IP est transmise à Youku. Il en va de même si vous n’êtes pas connecté(e) à Youku ou n’avez pas de compte chez Youku. Les informations collectées par Youku sont transmises au serveur de Youku. Si vous possédez un compte Youku et que vous êtes connecté(e) à ce compte, vous permettez à Youku de recouper votre comportement de navigation directement avec votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Youku.
Vous trouverez plus d’informations sur la gestion des données d’utilisateur (en chinois) dans la déclaration de confidentialité de Youku sur : http://mapp.youku.com/service/flsm2018.

8. Google Maps
Cette application utilise le produit Google Maps pour afficher des informations géographiques. Google Maps est un service offert par la société Google Inc., sise 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Via Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données relatives à l’utilisation des fonctions de Google Maps par le visiteur de l’application. Dès lors que vous utilisez cette application, vous déclarez accepter la collecte, le traitement et l’utilisation des données collectées automatiquement par Google Inc., ses représentants ainsi que des tiers.
Les conditions d’utilisation de Google Maps sont disponibles à l’adresse https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html et les règles de confidentialité de Google à l’adresse https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/.
Google Maps est utilisé pour permettre une présentation attrayante de nos offres en ligne et pour trouver facilement les lieux que nous indiquons dans l’application. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article. 6, paragraphe 1, point f).

9. Analyse par MixPanel
Cette application utilise le service d’analyse MixPanel. MixPanel est un service fourni par la société MixPanel Inc., 405 Howard St., Floor 2, San Francisco, CA 94105, États-Unis. MixPanel nous aide à collecter et à analyser des données d’ordre statistique relatives à l’utilisation de cette application. Il s’agit de l’établissement de comptes rendus sur les événements survenus dans l’application. À cet effet, les données des comptes rendus sont transférées à MixPanel. Ce transfert a lieu sur la base d’un ID de suivi pseudonymisé du smartphone utilisé / de la tablette utilisée ; les ID des appareils ne sont pas utilisés. Les profils d’utilisation sous pseudonyme ne seront pas recoupés avec des données à caractère personnel relatives au porteur du pseudonyme. Pour obtenir plus de précisions sur l’utilisation de vos données, référez-vous à la page en anglais dédiée à la vie privée du service MixPanel à cette adresse : http://mixpanel.com/privacy. En vertu des dispositions de l’UE relatives à la protection des données, aucune conclusion sur l’utilisateur n’est possible ni pour nous ni pour MixPanel.
Nous utilisons les données collectées à l’aide de MixPanel afin d’améliorer et d’optimiser les fonctions de l’application ainsi que pour la rendre plus intéressante et plus utile pour les utilisateurs.
Si toutefois vous refusez la transmission des données des comptes rendus sur les événements survenus dans l’application, vous pouvez vous opposer au transfert et à l’enregistrement de ces données pour l’avenir. Vous devez à cet effet désactiver la case située en bas de la présente déclaration de confidentialité.
MixPanel Inc. est certifié selon les dispositions de la convention sur la protection des données « Privacy
Shield » signée entre l’Europe et les États-Unis, garantissant le respect du niveau de protection des données en vigueur dans l’UE. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à cette adresse : https://mixpanel.com/legal/privacy-shield-frameworks/.

10. Transfert des données à des tiers
Généralement, nous n’utilisons vos données à caractère personnel qu’au sein de notre entreprise. Si et dans la mesure où nous avons recours à des tiers dans le cadre de l’exécution de contrats, ceux-ci reçoivent des données à caractère personnel uniquement dans la mesure requise pour la prestation correspondante. C’est le cas lorsque votre commande, votre demande ou l’exécution d’une obligation contractuelle nécessite un transfert à des sociétés affilées. Ces sociétés affiliées peuvent également se trouver en dehors de l’UE.
Dans le cas où nous cédons certaines parties du traitement des données (« Traitement de commandes »), nous obligeons contractuellement les sous-traitants à utiliser les données à caractère personnel dans le respect des dispositifs des lois sur la protection des données et à garantir la protection des droits de la personne concernée.
Une transmission à des organismes ou personnes hors de l’UE, en dehors des cas cités dans la présente déclaration n’a pas lieu et n’est pas prévue.

11. Durée de conservation
Sauf mention contraire dans la présente déclaration de confidentialité, nous effaçons vos données à caractère personnel que nous avons enregistrées dès que la finalité de leur collecte a été atteinte. Ceci ne s’applique que lorsque nous sommes tenus de sauvegarder vos données pendant une plus longue durée en vertu d’une obligation de conservation et de documentation relevant du droit fiscal et commercial (HGB, StGB ou AO en Allemagne) conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD. Dans ce cas, vos données à caractère personnel seront effacées après dix ans au plus tard. Toute sauvegarde de vos données à caractère personnel au-delà de ces limites n’aura lieu que si vous y avez consenti librement conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD.
En outre, la durée de conservation générale de vos données à caractère personnel peut aller jusqu’à 30 ans dans des cas exceptionnels, dès lors que ceci est nécessaire afin de revendiquer, d’exercer ou de défendre des droits.

12. Vos droits en tant que personne concernée
Conformément aux lois applicables, vous disposez de différents droits relatifs aux données à caractère personnel. Si vous voulez exercer ces droits, veuillez envoyer votre demande par courrier électronique ou postal à l’adresse mentionnée dans le paragraphe « Responsable du traitement » en vous identifiant clairement.

Droit d’obtenir la confirmation et la communication
Vous avez le droit d’obtenir des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel. Dans le cas d’espèce, cela signifie que nous vous envoyons une confirmation pour vous informer si certaines de vos données à caractère personnel font l’objet d’un traitement. Si c’est le cas, vous avez alors le droit d’accès gratuit aux données à caractère personnel qui sont enregistrées et de demander une copie de ces données.

Droit de rectification
Vous avez le droit d’obtenir la rectification de vos données à caractère personnel et, s’il y a lieu, que vos données incomplètes soient complétées.

Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
En vertu de l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir de nous l’effacement de vos données à caractère personnel.

Droit à la limitation du traitement
Dans un certain nombre de cas, vous avez le droit d’obtenir de nous la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant lisibles par machine, de les transmettre ou de nous charger de leur transmission.

Droit d’opposition
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e) ou f) du RGPD. Si vous souhaitez faire usage de ce droit, vous pouvez nous contacter, en particulier à cette adresse e-mail : bkm.datenschutzping@bauer-kompressorenpong.de.

Droit de retrait
Si vous avez consenti à la sauvegarde de vos données, vous avez le droit à tout moment de retirer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel.

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du présent règlement.
L’autorité de contrôle compétente pour notre société est :
Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz [Délégué à la protection des données de Bavière], Dr. Thomas Petri, Postfach 22 12 19, 80502 München ou Wagmüllerstr. 18, 80538 München, téléphone : +49 (0) 89/21 26 72-0, fax : +49 (0) 89 /21 26 72-50.
E-mail : poststelleping@datenschutz-bayernpong.de
Site internet : http://www.datenschutz-bayern.de

13. Modification de la présente déclaration de confidentialité
En cas de modification des textes et/ou conditions juridiques, nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de confidentialité. La version actuelle de notre déclaration de confidentialité est publiée dans notre application.

Version : août 2018